غزل شماره 385 حافظ: یا رب آن آهوی مشکین به ختن بازرسان - وبلاگ مهدی آبادانی

به گزارش وبلاگ مهدی آبادانی، غزل شماره 385 حافظ در مدتی که شاه شجاع از شیراز متواری شده و شاه محمود برادر وی زمام امور حکومت را به دست گرفته بود سروده شده است. حافظ می گوید پروردگارا آن آهوی معطر و خوشبو را به ختن برگردان که ختن در اینجا کنایه از شیراز است و آن سرو بلندقامت را به بوستان شیراز باز برسان. با نسیمی روح فزا دل رنجورم را نوازش کن.

وبلاگ مهدی آبادانی | سرویس فرهنگ و هنر

یا رب آن آهوی مشکین به ختن بازرسان

وان سهی سرو خرامان به چمن بازرسان

دل آزرده ما را به نسیمی بنواز

یعنی آن جان ز تن رفته به تن بازرسان

ماه و خورشید به منزل چو به امر تو رسند

یار مه روی مرا نیز به من بازرسان

دیده ها در طلب لعل یمانی خون شد

یا رب آن کوکب رخشان به یمن بازرسان

برو ای طایر میمون همایون آثار

پیش عنقا سخن زاغ و زغن بازرسان

سخن این است که ما بی تو نخواهیم حیات

بشنو ای پیک خبرگیر و سخن بازرسان

آن که بودی وطنش دیده حافظ یا رب

به مرادش ز غریبی به وطن بازرسان

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

تعبیر فال حافظ شما

مدت زمانی است که از یار دور مانده ای و در آرزوی دیدار و وصال او به سر می بری. دل تو از فرط تنهایی آزرده و رنجور شده و می خواهی از هر طریق که شده او نزد تو برگردد. نگران مباش که به زودی به مقصود خویش خواهی رسید، به خداوند توکل کن و دست از دعا کردن به درگاه خداوند برمدار. در کنار لطف خدا باید خودت نیز کوشش و کوشش خود در این راه بنمایی. زندگی به زودی به کام تو خواهد شد.

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

شاهد فال:

غزل شماره 386 - خدا را کم نشین با خرقه پوشان

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

غزل شماره 385 حافظ با صدای علی موسوی گرمارودی

کد مولتی مدیا

دانلود

فیلم اصلی

معنی و تفسیر غزل شماره 385 حافظ

بیت اول

یا رب آن آهوی مشکین به ختن بازرسان

وان سهی سرو خرامان به چمن بازرسان

خدایا، آن آهوی مشک آلود را به موطنش ختن و آن سرو بلندقامت نازرفتار را به بوستان باز آور.

✦✦✦✦

بیت دوم

دل آزرده ما را به نسیمی بنواز

یعنی آن جان ز تن رفته به تن بازرسان

خاطر ملول و رنجیده ما را با وزش باد ملایم از جانب کوی دوست نوازش کن، به این معنا که جان از تن به در رفته را به تن باز گردان.

✦✦✦✦

بیت سوم

ماه و خورشید به منزل چو به امر تو رسند

یار مهروی مرا نیز به من بازرسان

همانطور که ماه و خورشید به فرمان تو به سرمنزل خود می رسند، محبوب ماه رخسار مرا نیز به من برگردان.

✦✦✦✦

بیت چهارم

دیده ها در طلب لعل یمانی خون شد

یا رب آن کوکب رخشان به یمن بازرسان

چشم ها در انتظار آن لب های سرخ لعل مانند به خون نشست، خدایا، آن لعل یمنی و آن وبلاگ مهدی آبادانی درخشان یعنی شعرای یمنی را به سرزمین خودش یمن برگردان.

✦✦✦✦

بیت پنجم

برو ای طایر میمون همایون آثار

پیش عنقا سخن زاغ و زغن بازرسان

ای پرنده خوش یُمن مبارک پی یعنی ای هدهد، به پیش سیمرغ برو و پیغام ما زاغ و زغن ها یعنی پرندگان کوچک بی ارزش را به او برسان.

✦✦✦✦

بیت ششم

سخن این است که ما بی تو نخواهیم حیات

بشنو ای پیک خبرگیر و سخن بازرسان

پیغام ما این است که ما زندگانی بدون تو را نمی خواهیم. ای قاصد پیغام رسان این پیغام را به گوش گیر و ببر و پاسخ آن را بیاور.

✦✦✦✦

بیت هفتم

آن که بودی وطنش دیده حافظ یا رب

به مرادش ز غریبی به وطن بازرسان

خدایا، آن کسی که جای او در چشم های حافظ بود، همانطور که دلش می خواهد از غربت به وطنش برگردان.

منبع: شرح جلالی بر حافظ با تصرف و تلخیص.